Quanta attualità, quanta verità in “Emigranti”, che il polacco Slawomir Mrożek ha scritto nel 1974, mentre era esiliato in Francia riflettendo con acutezza surreale sull’alienazione di chi ècostretto a vivere in un paese straniero.

La piéce mette in scena il fitto dialogo fra due emigrati italiani - significativamente senza nome - che in scena avranno il volto e il talento di Valerio Santoro e Claudio Casadio, diretti da Leo Muscato. I due protagonisti si trovano in Svizzera: l’uno è un operaio semplice che vuol trovare lavoro e fortuna, l’altro invece è più misterioso, è un intellettuale disilluso, forse un anarchico o un terrorista, che per scrivere un libro sulla “schiavitù moderna” vive recluso in casa. Ecco… la loro casa: condividono un seminterrato umido e angusto, da cui percepiscono i rumori esterni, quelli del mondo “normale”, comodo e in festa, dato che la commedia si ambienta nella notte di capodanno del 1973. La scena è dunque non soltanto una raffigurazione dello squallore in cui vivono ma anche la metafora del loro animo ferito e disperato. Tutto in loro esplicita dolente fragilità e ricerca di riscatto, ma - proprio mentre il mondo si affaccia rumorosamente gioioso al nuovo anno - innescano un confronto serrato e surreale. I due sono così diversi che il loro scambio sarà irto d’incomprensioni, sospetti, schermaglie e situazioni paradossali, ma anche venato d’inconfessata nostalgia per il loro paese. Isolati in una città che li respinge, finiranno per autodistruggersi in un crescendo di situazioni tragicomiche.