L’Assessore alle Politiche di Pace e Legalità,
Dennis Visioli, ha presentato oggi a Palazzo Galatti, il
Progetto Alexandrinke,
che attraverso la realizzazione di un convegno a la messa in
scena di uno spettacolo teatrale intende dare un’adeguata
conoscenza di un importante fenomeno storico sociale che ha
caratterizzato la vita della popolazione giuliana nel secolo scorso e
cioè del flusso migratorio verso l’Egitto. «Dopo l’apertura del
Canale di Suez, a partire dalla seconda metà dell’Ottocento e fino agli
anni Venti – ha spiegato Dennis Visioli - ebbe origine un fenomeno di
emigrazione verso le città de Il Cairo e di Alessandria. Si tratta di
una pagina di storia che riveste particolare rilievo per la popolazione
del territorio provinciale di Trieste, che riguardò soprattutto le
donne di ogni età, le cosiddette Aleksandrinke che dalle terre
dell’Adriatico nord orientale, andarono a lavorare in qualità di balie,
governanti, badanti, domestiche, cuoche, sarte». «È un fenomeno opposto
a quello odierno – ha aggiunto - con il lavoro, il benessere e
l’emancipazione che stavano dall’altra parte del Mediterraneo e che
narra di convivenze civili tra culture diverse, talvolta molto lontane
tra di loro».
Il convegno, svolto con il sostegno del Consiglio regionale del Friuli
Venezia Giulia, il patrocinio dell’Università degli Studi di Trieste e
la collaborazione del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e del
Gruppo 85, si propone quale momento di dibattito, riflessione e utile
fase di approfondimento e confronto di conoscenze. L’obiettivo è
portare alla luce la ricchezza e la complessità del fenomeno, grazie al
coinvolgimento dei dipartimenti universitari italiani e sloveni, le
amministrazioni locali territoriali italiani e sloveni e altre
istituzioni interessate.
Le giornate internazionali di studio
Le rotte di Alexandria si svolgeranno l'1 e il 2 dicembre presso la Sala Tessitori del Consiglio regionale (Piazza Oberdan).
Questo, nel dettaglio, il programma del convegno:
Lunedì 1 dicembre – ore15.30
Prof. Marta Petricioli – Università di Firenze
L'emigrazione italiana in Egitto nella prima metà del Novecento
Prof. Giovanni Panjek - Preside Economia Università di Trieste
I rapporti economici tra Trieste e Alessandria nell'Ottocento
Prof. Moheb Saad – Università del Cairo
Scrittori italiani d'Alessandria d'Egitto
modera - Pierluigi Sabatti, giornalista e scrittore
pausa
Prof. Rabie Salama – Università del Cairo
Aspetti di cultura popolare alessandrina in Mafarka di Marinetti
Prof. Ezio Godoli – Università di Firenze
Gli architetti italiani in Egitto e la questione dell'identità nazionale dell'architettura egiziana
modera Patrizia Vascotto, traduttrice e scrittrice
Martedì 2 dicembre – ore 15.30
prof. Marta Verginella - Università di Lubiana
Le Alessandrine tra mito e realtà
prof. Aleksej Kalc - Università del Litorale, Capodistria
Le Alessandrine: caso eclatante in uno scenario migratorio complesso
dott. Nadia Boz - Università di Udine
L'emigrazione femminile in Egitto da un comune del Friuli (Fontanafredda) nel Novecento
pausa
dott. Katja Škrlj – Centro di ricerca dell'Accademia Slovena di Scienza e Arte – Zrc SAZU
Le Alessandrine tra memoria e oblio
dott. Daša Koprivec – Università di Lubiana
Le ricerche etnografiche sulla vita dei discendenti delle Alessandrine realizzate dal Museo Etnografico dal 2005 al 2008
modera Marta Verginella
lingue di lavoro: italiano e sloveno
traduzione simultanea