Mercoledì 23 febbraio debutta al Tron Theatre di Glasgow A different language, coprodotto dal Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia e dalla compagnia scozzese Suspect Culture.

Diretto dal regista scozzese Graham Eatough e scritto dal drammaturgo italiano Renato Gabrielli, A different language è il risultato di un progetto nato da una intensa collaborazione fra lo Stabile italiano e la compagnia scozzese: misto anche il cast composto da Sergio Romano – attore che spesso ha lavorato con lo Stabile regionale, ammiratissimo Jago nell’Otello diretto da Calenda – e Selina Boyak prima attrice giovane e di talento della compagnia scozzese.

La sfida a cui il progetto mira, è quella di creare da un lato una strettissima reciprocità fra gli artisti appartenenti alle due diverse culture e nazionalità, dall’altro di dare vita a uno spettacolo valido e fruibile per le platee sia italiane che scozzesi.

A different language è una “before-love-story” ambientata nel mondo delle chat su internet, dove si incontrano un ragazzo e una ragazza di diverse nazionalità. Come accade nelle chat, per i due protagonisti inizia un “gioco di ruolo” comico e micidiale dove la posta in palio finale è l’inizio di una vera storia d’amore. La piéce armonizza chiave comica e drammatica in un racconto piacevolissimo e fortemente contemporaneo. Come lo stesso titolo suggerisce la differenza linguistica è al centro dello spettacolo anche a livello metaforico, riferendosi a quella “comunicazione amorosa” in cui spesso ci si perde senza saperne venire a capo… Un tema che lo spettacolo affronta con pudore e cautela, guardando con maggior divertimento invece al “misunderstanding” sul piano letterale.

Dopo le repliche a Glasgow, lo spettacolo, sarà rappresentato a Edimburgo e Manchester per avere il suo debutto in Italia a Trieste, alla Sala Bartoli da martedì 5 aprile nell’ambito della stagione “altripercorsi” dello Stabile regionale.