Di Shakespeare ama l’universalità del messaggio, che sottolinea, in questo nuovo allestimento, scegliendo la traduzione di una scrittrice contemporanea come Dacia Maraini e puntando fortemente l’attenzione sul piano di lettura che con più sgomento rimanda all’oggi: quello dell’amore violento, dell’insicurezza, delle vite non rispettate. La drammaturgia di Dacia Maraini segue infatti il filo rosso di una violenza che cresce senza motivo, l’illusione del possesso, fino al delitto e al suicidio per stupidità. Uguali ai molti che popolano le pagine dei nostri giornali, raccontando la fragilità, l’amore incondizionato di tante Desdemona moderne e le insicurezze inspiegabili di tanti Otello sperduti nelle nostre città.

Per Shakespeare c’erano la sfida di Desdemona - per amore - alle convenienze sociali e la lotta per l’accettazione e per la libertà di essere e di amare da parte del moro, dello straniero: incapace di tremare in battaglia ma marito insicuro, raggirabile dalla lucida perfidia di Jago. Tanto da uccidere e uccidersi per gelosia. È qui l’urgenza dello spettacolo, secondo Pasotti che sarà Jago, accanto a un Otello capace di commuovere e turbare, interpretato da Giacomo Giorgio, divo di “Mare fuori”.