Una delle più note citazioni goldoniane avverte: «I due libri sù quali ho più meditato, e di cui non mi pentirò mai di essermi servito, furono il Mondo e il Teatro»: quale omaggio migliore al grande autore veneziano, nell’anno del trecentenario della sua nascita, di allestire uno dei testi che forse intrecciano al livello più alto il Teatro e il Mondo? Tale riflessione ha certo guidato lo Stabile regionale nella scelta – con Noctivagus Produzioni Teatrali – de I due gemelli veneziani quale progetto produttivo per il 2007. Diretto da Antonio Calenda lo spettacolo conterà su un protagonista d’eccezione, Massimo Dapporto che si divide equamente fra cinema e teatro (lo ricorderemo convincente Zeno sveviano in una recente messinscena dello Stabile). Versatile e completo, maturo nell’espressività, Dapporto darà vita al paradosso di Zanetto e Tonino, giostrandosi fra gli opposti caratteri dei due gemelli e sintetizzando in un unico corpo il ruolo di antagonista e protagonista, comico e spalla: un compito da “virtuoso della scena” che Goldoni aveva concepito per il grande Pantalone Cesare d’Arbes. Ma oltre al protagonista il regista dovrà orchestrare tutto un mondo (di sentimenti, inquietudini, emozioni e rivalità) e una ricca teatralità (fatta di scrittura sapiente, di equivoci, frenesie, mascheramenti, di preziose variazioni sul classico tema dello sdoppiamento) che fanno dei Gemelli un vero capolavoro della scrittura comica. «Questo ci spinge ad affrontare con entusiasmo e anche con senso di responsabilità I due gemelli veneziani – sostiene Calenda – e se da un lato il protagonista trova nel duplice ruolo di Tonino-Zanetto un banco di prova come pochi nella storia del teatro, dal punto di vista registico è interessante confrontarsi con un testo che coniuga con tanta abilità lo studio dei caratteri e la perizia comica.
Contestualmente la piéce si lascia percorrere da insolite inquietudini grottesche (non sottovalutiamo l’innovazione della descrizione della morte in scena, espediente che Goldoni inserisce nel finale) e adombra chiaramente, forse con qualche malinconia, il finire del gioco di scambi e travestimenti, destinato a cedere il passo al mondo borghese, con i suoi livori e le sue concrete preoccupazioni».

---------------------------
TOUR ITALIANO