Nel corso dell’incontro Paolo Quazzolo - docente di Storia del Teatro all’Università di Trieste - confronterà il testo shakespeariano di “Romeo e Giulietta” e quello di Gounod evidenziando elementi che passano direttamente dall’uno all’altro ma anche le inevitabili differenze che connotano la versione drammatica e quella musicale. Alcune riguardano la struttura narrativa, come i due finali che non coincidono, altre si incentrano su sfumature che divengono più o meno forti nei due linguaggi (basti pensare al peso che possiede il coro nella lirica). Infine si risalirà alle fonti cui si era ispirato Shakespeare per questo capolavoro.