Sarà presentato il prossimo 10 maggio, in occasione del convegno Teatro e cinema: “La Tempesta” da Shakespeare a Greenaway organizzato dall’Università di Trieste in collaborazione con il Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia, il volume “Inscenare/ Intepretare Otello” curato da Renzo Crivelli e Giuseppina Restivo e interamente dedicato a un’approfondita analisi dell’allestimento dell’Otello diretto da Antonio Calenda, interpretato da Michele Placido e Sergio Romano, e prodotto nel 2002 dallo Stabile regionale.

Il volume, edito dalla Clueb di Bologna, è il secondo della collana “Teatro/Università”, concepito dallo Stabile del Friuli-Venezia Giulia e dall’Università di Trieste – SSLMIT e aperta alcuni anni or sono dal volume sull’Amleto interpretato da Kim Rossi Stuart e diretto da Calenda.
Il libro comprende saggi – tra gli altri di Richard Cave, Antonio Costa, Maggie Rose, Anna Anzi, David Snelling e Nicola Fano – e sarà in vendita alla biglietteria del Rossetti e successivamente in tutte le librerie italiane. “Inscenare/ Intepretare Otello” si pone – nelle intenzioni dei realizzatori – come valida ed efficace testimonianza del fatto teatrale, oltre che come qualificato strumento di lavoro per gli studiosi del settore.
“Inscenare/ Intepretare Otello” sarà presentato mercoledì 10 maggio alle ore 15 presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori  in Via Filzi 14, nell’ambito della sessione d’apertura del convegno.
 
Il convegno Teatro e cinema: “La Tempesta” da Shakespeare a Greenaway si protrarrà per due giornate. Inaugurazione MERCOLEDì 10 MAGGIO presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori  in Via Filzi 14 alle ore 15, quando avverrà il saluto dei Presidi della Facoltà di Lettere e della SSLMIT. A seguire la presentazione del secondo volume della collana TeatroUniversità “Inscenare/ Intepretare Otello” con gli interventi dei professori  Renzo S. Crivelli e Giuseppina Restivo e  di Antonio Calenda, direttore del Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia.
Successivamente prenderà la parola Gilberto Sacerdoti docente dell’Università di Roma, con un intervento intitolato “Un cane blasfemo e incaritatevole”; alle 17.15 Roberto Nepoti professore dell’Università di Trieste si intratterrà sul tema “Peter Greenaway e La Tempesta di Shakespeare”: alle ore 18.15 sarà proiettato il film I libri di Prospero di Peter Greenaway.
GIOVEDì 11 MAGGIO il convegno proseguirà nel Foyer Vittorio Gassman del  Politeama Rossetti, aperto alle ore 9.30 da Daniela Carpi dell’Università di Verona con l’intervento “La parola iconica tra scrittura, immagine e oralità in Prospero’s Books di Peter Greenaway”. Alle 10.30 Christopher Taylor docente all’Università di Trieste tratterà di “Tradurre il linguaggio dei film: il caso di Prospero’s Books di Peter Greenaway”, infine alle 11.30 Giuseppina Restivo chiuderà i lavori con una relazione su  “Il principe del Marocco, Otello e Calibano”.