Da alcuni anni, e con mirabili risultati, Filippo Dini svolge attraverso il teatro un’indagine nell’“inferno familiare” e forse già “Locke” - in cui nel 2021 (anche al Rossetti) ha dato vita a un uomo che guidando nella notte si dilania nella scelta fra la sua famiglia e la responsabilità di una nuova storia - rappresentava un passo in tale direzione. Dopo “Casa di Bambola” ed “Agosto ad Osage County” si concentra ora su una delle personalità più vivaci ed eclettiche del primo Novecento: Jean Cocteau.

Dello scrittore francese, Dini porta in scena “I parenti terribili” opera perfetta, che ha al centro una famiglia disfunzionale. Yvonne, non più giovane, è sposata con Georges, ma da molto ha riversato morbosamente solo sul loro figlio Michel il proprio amore. Michel però ha ora una fidanzata, Madeleine, e il legame manda in crisi Yvonne. A tali dinamiche assiste - condizionandole sottilmente - la sorella di Yvonne, Leonie, che in un lontano passato ha soffocato i propri sentimenti per Georges in favore di Yvonne. In questa complessa situazione, emerge un oscuro segreto, in cui Leonie avrà una parte: Madelaine è la mantenuta di un uomo, che si scoprirà essere Georges.

Con quest’opera Cocteau si scosta dalla sua produzione segnata dalla sperimentazione delle coeve avanguardie, e ritorna al teatro borghese, ad un modello chiaro e codificato. Ma nella sostanza sfida la società borghese, di cui disegna uno spaccato crudele e non lontano da molta realtà. “I parenti terribili” fu un enorme successo e divenne un film, nel 1948, diretto dallo stesso autore.