Nell'adattamento del capolavoro joyciano a firma Laura Pelaschiar e Paolo Quazzolo, quest'anno due episodi del romanzo si incontreranno, incroceranno e mescoleranno in un inedito mismàs. L'adattamento riproporrà la messa in scena del capitolo più divertente, surreale e onirico di Ulysses – il XV, Circe – all'interno del quale l'incontro e il dialogo di Stephen con il preside della scuola Mr. Deasy che avviene in Nestore comparirà come una delle allucinazioni del giovane Dedalus, intento a smaltire la sbornia assieme all'amico Lynch, alle prostitute Zoe, Flory e Kitty e, ovviamente, a Leopold Bloom.